バカラ名入れ彫刻ギフト専門メゾン
Glass Design Rosario +
企業・団体の記念品、表彰品、ご贈答に
創業記念/周年祝い/役員就任祝い/永年勤続表彰
受付時間 | 10:00～18:00 |
|---|
定休日 | 土曜・日曜・祝日 |
|---|
名入れ 英文メッセージ集
名 入 れ に 適 し た 英 文 例 集
私たちの名入れ彫刻ギフトは、人生の特別な瞬間を祝うのに最適です。
これから始まる新しい門出や、積み重ねてきた大切な記念日。 その想いを刻むために、美しく洗練された英文フレーズをご覧いただく前に、
まずは「ギフトをより美し上げるための秘訣」をご紹介させていただきます。
••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••
「余白」という、最高の贈り物
名入れ彫刻は、情報を詰め込むことではありません。
文字を増やせば「贈る側の心」は満たされますが、 文字を削ぎ落とせば「受け取る方の日常」に寄り添う一品になります。
名入れ彫刻は、美しさの引き算です。
本当にセンスの良い贈り物とは、 一文字の輝きを大切にし、使う方のシーンを邪魔しない「余白」があるもの。
文字を絞るほど、想いは深く、その佇まいは洗練されます。
スタイル別｜彫刻文字の選び方
「どのような印象で贈りたいか」に合わせて2つのスタイルをご提案します。
■ Classic（クラシック）
〜正統派の華やかさで、節目を堂々と刻む〜
・特徴： お祝いの名目や日付を、格式高い書体で真っ直ぐに伝えます。
・印象： ひと目で「晴れの日」の品だと伝わる、安心感と重厚感。
・シーン： 公式な式典、目上の方や取引先への正統派な贈り物に。
・アイテム：花瓶やプレートなどの大型アイテム向き。
■ Minimal（ミニマル）
〜記号のような潔さで、クリスタルを主役にする〜
・特徴： 数字やイニシャルをアートのように配置します。
・印象： 余白を贅沢に使うことで、バカラ特有の輝きが一層際立ちます。
・シーン： 洗練されたインテリアを好む方、日常の愛用品として贈りたい時に。
・アイテム：グラスや時計、招き猫など。
■ 注意点
バカラ製品の彫刻スペースは限られております。
お祝いタイトル、会社名、氏名、記念日、ロゴなど複数の要素を入れる場合、それぞれの文字サイズやデザインは小さくなります。
ご選択の商品や彫刻内容によっては、要素を減らしていただく場合もございます。
仕上がりのバランスを保つため、彫刻内容はできるだけ簡潔にご検討いただくことをおすすめいたします。
お祝いシーンから選ぶ
周年祝い：自社（社員）へ贈る
■ Classic（クラシック）〜これまでの歩みを敬い、正統派の礼節を尽くす〜
Celebrating 10 Years of Excellence
（10年の卓越した歩みを祝して）
10th Anniversary /Honoring Our History
（10周年/我々の歴史に敬意を）
10 Years of Shared Success
（共に築いた10年の成功）
With Appreciation for Your Support
（ご支援に感謝を込めて）
周年祝い：お取引先（相手企業）へ贈る
■ Classic（クラシック）〜これまでの歩みを敬い、正統派の礼節を尽くす〜
Congratulations on the 10th Anniversary
（10周年、お祝い申し上げます）
In Celebration of the 20th Anniversary
（20周年を祝して）
Commemorating the 30th Anniversary of Founding
（創業30周年という記念すべき節目に）
Commemorating the 40th Anniversary
（40周年を記念して）
In Recognition of Your Many Years of Success
（長年の成功を称えて）
Wishing You Continued Prosperity and Success
（貴社のさらなるご繁栄とご成功を祈念して）
■ Minimal（ミニマル）〜バカラの輝きを主役にする、引き算の美学〜
10th Anniversary / 2026
（10周年/2026年）
周年数と年号のみ。余白の美しさが際立ち、クリスタルの透明感が最も活きる形です。
10 Years of Excellence
（10年にわたる卓越した歩み）
「周年」をあえて「Excellence（卓越）」と言い換えることで、格式・実績・ブランド感を表現します。
10 Years of Shared Success
（共に築いた10年間の成功）
社員・役員向けに一体感や協働を称えるニュアンス。「Excellence（卓越）」よりも温かくチーム感がでます。
EST. 2016
（2016年設立）
設立年のみを刻む。ブランドロゴのような佇まいで、デスクや書斎に飾っても違和感のない仕上がりです。
Decade of success/2026
（成功の10年/2026年）
洗練された響き、短くて上品であり、外資企業らしさがあります。
Less is More：少ないことは、より豊かなこと
名入れ彫刻において、ついつい内容が多くなってしまうのは、贈り主様の「伝えたい」という真摯な想いの表れです。しかし、バカラという至高のクリスタルを贈る際、私たちは一度立ち止まって考える必要があります。
「受け取る方にとって、真に豊かな贈り物とは何か」
レス・イズ・モア（Less is More）の哲学を名入れに宿し、贈り主様の自己満足を超えた「一生の愛用品」へと昇華させるための視点を綴りました。
■ 創業・創立・設立の違いについて
【創業＝事業スタート】例: 1995年に個人で喫茶店を開業 → 創業1995年
【創立＝法人・組織の誕生】例: 2000年に株式会社化 → 創立2000年
【設立＝登記して会社を作った年】例: 2000年に会社登記完了 → 設立2000年
法人ギフトでは「創業＝Founding」「創立・設立＝Established」を使用するのが一般的です。
創業・設立祝い
■ Classic（クラシック）〜新会社の門出を、格式高い祝辞で称える〜
Congratulations on the Establishment of [会社名]
（会社名のご創立（設立）、おめでとうございます）
最も一般的で公式、祝賀のニュアンスが強い
In Celebration of the Establishment
（貴社のご設立を祝して）
Wishing You Every Success in Your New Venture
（新たな事業の、さらなる成功を祈念して）
Commemorating the Founding of [会社名]
（[社名]様のご創業を記念して）
In Honor of the Establishment of Your New Office
（貴社事務所のご設立を祝し、敬意を表して）
■ Minimal（ミニマル）〜バカラの輝きを主役にする、引き算の美学〜
Commemorating the Establishment
（ご創立（設立）を顕彰して）
厳かで格式高い印象。式典や記念碑向き。
Celebrating the Establishment
（ご創立（設立）を祝して）
シンプルで短く、明るい祝賀感もあります。
In Honor of the Establishment
（設立を讃えて）
フォーマルで落ち着いた響き。記念品・公式文書にも自然です。
Established/March 2026
（設立/ 2026年3月）
Since 2026
（2026年創業）
Est. 2026/企業名
（2026年設立/社名：ロゴのような佇まい）
Founding/2026
（2026年創業：事象と日付のみの構成）
The Launch / March 2026
（始動 / 2026年3月）
New Era / 2026
（新しい時代 / 2026年）
Ⅰ. 彫刻は「メッセージ」ではなく「景色」であるべき
バカラの魅力は、光を吸い込み、複雑に反射させるその「透明感」にあります。 文字を詰め込みすぎると、クリスタルが持つ本来の輝きや、計算し尽くされたカットの美しさを遮る「ノイズ」になってしまうことがあります。
受け取った方がそのグラスを手にし、お酒を注いだとき。 揺れる琥珀色の液体の向こう側に、びっしりと刻まれた文字が見えるのと、一筋の光のように鋭く刻まれた一言が見えるのとでは、どちらが心に静かな感動を呼ぶでしょうか。
「語りすぎないこと」は、お相手の日常を邪魔しないという、最高級の気遣いです。
お取引先（相手企業）へ贈る
■ Classic（クラシック）〜門出を華やかに、格式高い祝辞で称える〜
Congratulations on Your Grand Opening
（ご開店／ご開業、心よりお祝い申し上げます）
あらゆるオープンシーンで使える、最も汎用性が高く間違いのない定番フレーズです。
Congratulations on the Grand Opening of [店名]
（店名のご開店／ご開業、おめでとうございます）
クリニック名や店名を入れることで、より公式・格調高く。
In Celebration of the Opening of [店名・院名]
（店名・院名の開設を祝して）
特定の名称を入れることで、その場所のために用意された特別な記念品になります。
In Honor of Your Success and Prosperity
（ご成功とご繁栄を讃えて）
今後の繁盛（Prosperity）を願う、ビジネスパートナーとして最も喜ばれる力強い表現です。
Best Wishes for Your New Venture
（新たな事業のご成功をお祈り申し上げます）
■ Minimal（ミニマル）〜空間に溶け込み、バカラの輝きを主役にする〜
Established 2026
（2026年 開設）
「Est. 2026」と略記することも可能です。ブランドロゴのような佇まいで、オフィスに馴染みます。その場所の「歴史の始まり」を刻みます。最もバカラに馴染む表記です。
Grand Opening/March 2026
（グランドオープン / 2026年3月）
事象と日付のみを記号的に配置。文字サイズを小さくすることで、高級感を演出します。
New Journey/2026
（新たな旅立ち / 2026年）
「開業」という言葉をあえて使わず、新しい挑戦を象徴的に表現する知的なスタイルです。
The Beginning / March 2026
（始まり / 2026年3月）
お取引先（相手企業）へ贈る
■ Classic（クラシック）〜門出を華やかに、格式高い祝辞で称える〜
Congratulations on IPO and Listing
（上場、心よりお祝い申し上げます）
IPO（新規株式公開）と上場（Listing）を並べた、最も正確で王道の祝辞です。
In Celebration of Your Listing on the Tokyo Stock Exchange
（東京証券取引所への上場を祝して）※東証：TSEと省略も可能
具体的な市場名（プライム、グロース等）や証券取引所名を入れることで、その瞬間の重みを記録します。
Commemorating Your Success and New Milestone
（貴社の成功と、新たなる金字塔を祝して）
上場を一つの「Milestone（里程標）」と捉え、これまでの功績を最大級に称える表現です。
Commemorating Our Listing
（上場を記念して）
Celebration of Stock Listing
（株式上場記念祝賀）
Wishing You Continued Growth and Prosperity
（上場を機に、更なる成長と繁栄を祈念して）
In Honor of Your Remarkable Achievement
（貴社の傑出した功績に、深い敬意を表して）
■ Minimal（ミニマル）〜次なるステージへの進化を、記号として刻む〜
TICKER：証券コード
（TICKER=銘柄を短く表す識別コード）
「上場」という言葉すら削ぎ落とし、数字とコードだけでその価値を表現する、最も知的なスタイル。
Listed on TSE/2026
（2026年 東証上場）
市場名と年号のみ。企業のロゴのような佇まいで、デスク上のペーパーウェイト等にも似合う構成です。
IPO 2026 / [社名]
（2026年IPO/社名）
専門用語である「IPO」を記号として使い、企業のロゴのような佇まいに仕上げます。
The Next Stage/2026
（次なるステージへ/2026年3月）
「上場」という直接的な言葉を避け、更なる飛躍を予感させる知的な言葉です。
Established 2016 / Listed 2026
（2016年設立 / 2026年上場）
設立から上場までの10年の歩みを数字だけで表現。継続と飛躍という2つの価値を同時に刻みます。
Ⅱ. 贈り主の「記録」から、使い手の「記憶」へ
「誰が、いつ、何の目的で贈ったか」をすべて正面に刻むのは、ある種の「記録」です。しかし、受け取る方にとってそれは、時に「贈られた時の記憶」以上に「組織の備品」のような印象を与えてしまうことがあります。
自己満足にならない名入れの秘訣は、情報の優先順位にあります。
・正面には「栄誉」を： お相手の功績や、特別な日付、あるいは名前だけを。
・底面には「絆」を： 贈り主様の社名や詳細なメッセージは、底面に。
正面を「レス（少なく）」にすることで、そのグラスはお相手にとって「自分を称えるプライベートな宝物」に変わります。底面に隠された贈り主様の名は、ふとした瞬間にだけ目に触れ、そのたびに深い感謝と信頼が呼び起こされる。これこそが、バカラを通じた真のコミュニケーションです。
お取引先（施主・企業）へ贈る
■ Classic（クラシック）〜建物の完成を華やかに称え、末永い繁栄を願う〜
Congratulations on the Completion of Your New Building
（新社屋のご竣工、心よりお祝い申し上げます）
「Completion（完成）」を用いた、最も丁寧で分かりやすい正統派の祝辞です。
In Celebration of the Completion of [施設名]
（施設名の竣工を祝して）
特定の建物名やプロジェクト名を入れることで、その記念碑的な価値をより高めます。
Wishing You Continued Prosperity in Your New Headquarters
（新社屋での更なるご繁栄を祈念して）
建物が完成した事実だけでなく、そこから始まる新しい歴史への祝福を込めた重厚な表現です。
In Celebration of the Completion
（竣工を祝して）
Completion Celebration
（竣工祝い）
Commemorating the Grand Opening of [プロジェクト名]
（プロジェクト名の落成を記念して）
■ Minimal（ミニマル）〜建築のモダニズムに通じる、知的な記号的デザイン〜
Completion/March 2026
（竣工/2026年3月）
事象と日付のみを配置。バカラの底面に刻印することで、グラスを傾けた時にだけ記念の文字が浮かび上がる洗練された構成です。
Established 2026
（2026年 竣工）
設立祝い同様、その建物がその地に「定着した（Established）」証として刻みます。最も都会的な表記です。
New Horizons / 2026
（新たな地平 / 2026年）
竣工を象徴的に表現。文字サイズを小さく刻むことで、高級感が際立ちます。
Completion Celebration
（竣工祝い）
Est. 2026 / [社名]
（2026年竣工/社名）
お取引先（個人）へ贈る
■ Classic（クラシック）〜その方の栄誉を真っ直ぐに称える、格調高い祝辞〜
Congratulations on Your Appointment
（ご就任、心よりお祝い申し上げます）
社長や役員への就任において、最も格式高く間違いのない定番フレーズです。
In Recognition of Your Promotion
（ご昇進を称えて）
これまでの実績が認められた（Recognition）ことへの敬意を込めた、非常に丁寧な表現です。
Wishing You Continued Succcess in Your New Role
（新たな大役での、さらなるご成功を祈念して）
祝福だけでなく、これからの活躍を力強く後押しする、ビジネスパートナーとして理想的な一言です。
Commemorating Your Promotion
（ご昇進を記念して）
In Honor of Your Appointment
（ご就任を祝して）
Commemorating Your Inauguration as [役職]
（[役職] へのご就任を記念して）
■ Minimal（ミニマル）〜役職と名前をアートのように刻む「証」〜
President お名前/2026
（社長 [氏名] / 2026年）
役職、お名前、年号のみ。デスクに置かれた際、最もパーソナルで特別感のある「銘」となります。
New Chapter/2026
（新たな章 / 2026年）
「昇進」という言葉を使わず、その方のキャリアにおける「新しい幕開け」をスマートに表現します。
Leading the Future/2026
（未来を導く/ 2026年）
リーダーとしての姿勢を短いフレーズで象徴。文字サイズを小さく刻むことで、非常に知的な印象を与えます。
Honor / [名前] / 2026
（栄誉[名前] / 2026年）
時代を超えて残る「普遍の美」
言葉には鮮度があります。しかし、クリスタルは100年経っても変わりません。 「Less is More」に基づいたシンプルな彫刻は、時代や流行に左右されません。お相手が役職を退き、人生のステージが変わっても、そのグラスは色褪せることなく、美しいインテリアとして、あるいは最高の道具として寄り添い続けます。
「彫刻を減らす」ことは「想いを削る」ことではありません。
むしろ、バカラの輝きを借りて、想いの純度を高める作業なのです。
役員退任祝い（社内・取引先）へ贈る
■ Classic（クラシック）
長年のご厚誼に感謝し、一人のプロフェッショナルとしての功績を称える格調高い表現です。
In commemoration of your retirement
（あなたのご退職を記念して）
With Deepest Gratitude for Your Leadership
（多大なるリーダーシップに、深い感謝を込めて）
In Recognition of Your Distinguished Career
（輝かしいご経歴と、その功績を称えて）
Wishing You Happiness in Your Next Chapter
（次なる章での、さらなるお幸せを祈念して）
Commemorating Your Retirement
（ご退任を祈念して）
■ Minimal（ミニマル）
Respect & Gratitude/2026
（敬意と感謝を込めて/2026年）
New Journey/2026
（新たな旅立ち/2026年）
Honor/お名前/2026
（栄誉/お名前/2026年）
A Legacy of Honor
（名誉ある軌跡）
定年退職祝い（社内・上司）へ贈る
■ Classic（クラシック）
組織を支え、導いてくれた感謝と、第2の人生の充実を願う温かい表現です。
Congratulations on Your Retirement
（定年退職、誠におめでとうございます）
Thank You for Your Years of Dedication
（長年にわたる多大なる献身に、心より感謝いたします）
Wishing You a Long and Happy Retirement
（健やかで、実り豊かな退職後の日々を願っております）
■ Minimal（ミニマル）
Bravo / [お名前] / 2026
（称賛を込めて/お名前/2026年）
Next Stage/2026
（次なるステージへ/2026年）
Best Wishes / 2026
（幸運を祈って/2026年）
With Gratitude
（感謝を込めて）
退職祝い（社内・同僚や部下）へ贈る
■ Classic（クラシック）
共に戦った日々を記憶し、新天地での飛躍を軽やかに後押しする表現です。
Best Wishes for Your Future Success
（今後のさらなるご成功を心よりお祈りいたします）
In Appreciation of Your Contribution
（これまでの素晴らしい貢献に感謝を込めて）
Good Luck in Your New Adventure
（新しい冒険に、幸多からんことを）
■ Minimal（ミニマル）
Go for It / 2026
（突き進め/2026年）
New Era/2026
（新しい時代へ/2026年）
Keep Shining/お名前
（これからも輝き続けて/お名前）
社員・チームへ贈る
■ Classic（クラシック）〜功績を公式に認定し、組織としての敬意を刻む〜
Award of Excellence
（優秀賞/最優秀賞）
あらゆる表彰の場面で使える、最も格調高い王道のタイトルです。
In Recognition of Your Outstanding Contribution
（あなたの傑出した貢献を称えて）
具体的な成果や献身に対して、組織が公式に「認めた（Recognition）」ことを示す丁寧な表現です。
Commemorating Your 10 Years of Service
（勤続10周年を記念して）
永年勤続など、長きにわたる忠誠と貢献を称える記念品に最適な、重みのある言い回しです。
10 Years of Excellence / [お名前]
（10年にわたる卓越した歩み / お名前）
With Gratitude for Your Hard Work and Success
（日々の尽力と、掴み取った成功への感謝を込めて）
President’ｓ Award
（社長賞）
Outstanding Achievement
（優秀功績賞）
Corporate Achievement
（企業功績賞）
■ Minimal（ミニマル）〜栄誉をデザインし、日常に馴染むアートピース〜
MVP/2026
（最優秀選手賞 / 2026年）
役職や賞名を記号化。バカラの底面に小さく刻むことで、非常に現代的で価値のあるギフトになります。
Brilliant Achiever
（輝かしい達成者）
「表彰」という言葉を使わず、その人自身の輝きを称えるような、知的なポジティブワードです。
Top Sales / FY2026
（2026年度売上1位）
年度と項目のみ。実績を事実として刻印。シンプルだからこそ、クリスタルの美しさが達成感を際立たせます。
Valued Partner
（大切なパートナーへ）
誕生日祝い｜ビジネスパートナーへ贈る
■ Classic（クラシック）
〜人生の節目を敬い、品格ある言葉で長寿と発展を祝う〜
Happy Birthday to a Great Leader
（偉大なるリーダーへ、お誕生日おめでとうございます）
相手の立場を敬いつつ、親愛の情を込めた、エグゼクティブへの誕生日に最適な一言です。
Wishing You a Year of Happiness and Success
（この一年が、さらなる幸福と成功に満ちたものでありますように）
単なるお祝いだけでなく、今後の活躍を願うビジネスパートナーとしての気遣いが伝わります。
In Celebration of Your Special Day
（貴方の特別な日を祝して）
直接的に「誕生日」と言わず「Special Day」と表現することで、より奥ゆかしく格調高い印象を与えます。
May Your Year Be Filled with Brilliance
（この一年が輝きに満ちたものでありますように）
With Deepest Respect on Your Birthday
（お誕生日に際し、深き敬意を込めて）
■ Minimal（ミニマル）
〜余計な言葉はいらない。美しさと名前だけを贈る贅沢〜
Happy Birthday / [名前] / 2026
（お誕生日おめでとう / 名前 / 2026年）
名前と日付のみ。デスクやリビングに飾っても「名入れ」が主張しすぎず、ギフトとしての純度が高まります。
Aged to Perfection / [誕生年]
（完璧な熟成 / 誕生年）
ワインやウィスキーグラスに刻む際に人気の、知的でウィットに富んだ表現です。重ねてきた年月への賛辞です。
Best Wishes / [Date]
（幸福を祈って / 日付）
究極の引き算。お祝いの言葉と日付だけで構成し、グラスのカットの美しさを最大限に引き出します。
Stay Gold / 2026
（いつまでも輝きを / 2026年）
還暦祝い｜ビジネスパートナーへ贈る
■ Classic（クラシック）
〜60歳という人生の節目を、これまでの功績への賛辞として贈ります〜
Congratulations on Your 60th Birthday
（還暦、心よりお祝い申し上げます）
In Honor of Your Remarkable 60 Years
（輝かしい60年の歩みに、敬意を表して）
With Gratitude for Your Leadership and Vision
（貴方の指導力と先見明に、深い感謝を込めて）
Wishing You a Long and Healthy Life
（これからのご健勝と、益々のご活躍を祈念して）
Commemorating Your Milestone of 60 Years
（60年という人生の節目を記念して）
■ Minimal（ミニマル）
〜余計な言葉はいらない。美しさと名前だけを贈る贅沢〜
60th Anniversary / [名前]
（60周年記念 / 名前：年齢を「歴史」として称える）
The Best is Yet to Come
（最高の瞬間は、これから来る：未来へのポジティブな言葉）
Honor & Respect / 2026
（栄誉と敬意 / 2026年：言葉を絞り込み質感を高める）
Est. 1966
（1966年 誕生：誕生年をブランドの設立年のように刻む）
結婚祝い｜ビジネスパートナーへ贈る
■ Classic（クラシック）
〜お取引先の慶事を、組織間の絆を深める「誠実な祝福」として届けます〜
Congratulations on Your Wedding
（ご結婚、心よりお祝い申し上げます）
In Celebration of Your Happy Marriage
（輝かしいご成婚を祝して）
Wishing You Eternal Happiness and Love
（お二人の永遠の幸せと愛を願っております）
Best Wishes for a Wonderful Future Together
（共に歩む素晴らしい未来に、最高の幸運を）
May Your Life Together Be Everlasting
（お二人の人生が、末永く幸せでありますように）
■ Minimal（ミニマル）
〜余計な言葉はいらない。美しさと名前だけを贈る贅沢〜
Happily Ever After
（いつまでも幸せに：お洒落なカードの定番フレーズ）
Just Married / [日付]
（結婚 / 日付：余計な説明を省いたモダンな刻印）
Forever Together / 2026
（永遠に共に / 2026年：バカラの輝きに誓う言葉）
Two of a Kind / [Names]
（似たもの同士／最高の二人：ペアグラスに最適な親愛の表現）
表彰タイトル
ここでは、表彰のタイトルになる英文をご紹介いたします。
※名入れ彫刻部分の最初に入る文字となるため、各単語の頭文字を大文字としております。
成果：【Achievement】
Outstanding Achievement｜優れた成果
賞【Award】
MVP Award ｜最優秀賞
Excellence Award｜最優秀賞
Corporate Achievement Award｜企業功労賞
Service Superstar Award｜サービススーパースター賞
ABOVE&BEYOND AWARD｜
期待以上に、予想以上に、目標以上の結果を出された方への賞
【Achievement+Award】
Lifetime Achievement Award｜生涯功労賞
全米映画俳優組合やNBAなどで贈られ、俳優、選手、監督、その他関係者など、多大な貢献が認められた人へ贈られる賞となります。
その他
Most Value Player｜最も価値のあるプレーヤー
Best employee of the 2022｜2022年度最高の従業員
With Our Greatest APPRECIATION｜私たちの最大の感謝を込めて
With Our Deepest Appreciation｜心より感謝申し上げます
With Our Heartfelt Thanks｜心から感謝を込めて
The Best Boss Ever｜史上最高のボス（上司・社長・監督などの長）
表彰メッセージ
ここでは、表彰に対するメッセージ英文をご紹介いたします。
（成績優秀者・永年勤続賞・昇進祝い・ご退職記念など）
※名入れ彫刻部分の最初に入ることもできるため、各単語の頭文字を大文字としております。
（功績・貢献などを）認めて、称えて：【in recognition of ~】
In Recognition of Outstanding Excellence｜
傑出した卓越性を認めて（多くの中で群を抜いて優れる能力や技術を認めること）
In Recognition of Outstanding Sales Perfomance｜優れた販売実績を認めて
感謝して、賞して：【in appreciation of ~】
In Appreciation of Your Outstanding Performance During 2022｜
2022年のあなたの卓越したパフォーマンスに感謝しています。
In Appreciation of Your Outstanding Contributions and Excellent Services｜
あなたの卓越した貢献と優れたサービスに感謝いたします。
【上司に向けて】
In Honor and Appreciation of your Visionary Leadership.｜
あなたの先見の明のあるリーダーシップに敬意を表して感謝いたします。
Thank you for being great leader.｜
素晴らしいリーダーになっていただきありがとうございます。
We are all so blessed to work with you.｜
私たちは、あなたと一緒に働くことができ、とても恵まれています。
【永年勤続表彰など】
Your efforts 10year were much appreciated.｜あなたの10年の努力に感謝します。
3742 days filled with dedication.｜献身に満ちた3742日
We hereby honor.｜私たちは、ここに敬意を表します。
社長・役員就任祝い
自社の『社長就任祝い』は、お祝いとしての記念の意味合いが大きくなりますが、取引先の場合は、信頼関係を築く側面もあります。
何事も第一印象は大切なもの。
もし、米国企業への贈り物をお考えなら注意が必要です！
日本と米国企業では異なる役職表記に注目しながらご紹介いたします。
【役職者の表記】
日本と米国では、役職者の表記に違いがあるようです。
・日本企業の場合
会長：Chairman 社長：President 副社長：Vice-president
・米国企業の場合
CEO(chief Executive Officer)最高経営責任者
COO(chief Operating Officer)最高執行責任者
CFO(chief Financial Officer)最高財務責任者
代表取締役：Representative Director
社長：President
経営権を持つ副社長：Executive Vice President or Managing Vice President
米国では『Vice President』は部署のトップに立つ役職を表し、必ずしも副社長とは限らず会社の中に多数いることになります。
（営業部長：Vice President of Salesと表記します）
【メッセージ】
Congratulations on your appointment to President.
社長就任おめでとうございます。
Congratulations on your appointment to Executive Vice President.
副社長就任おめでとうございます。
【Congratulation＋企業名＋名前＋西暦（日付け）】
シンプルに企業ロゴ＋新社長のお名前＋西暦でも、十分に記念品としてお喜びいただけるものとなります。
「月・日」の英語表記
英語の「月・日」の表記には、アメリカ式とイギリス式があります。
例えば日付けを表す場合、
アメリカ式は＜月・日・年＞の順となり、
イギリス式は＜日・月・年＞の順となります。
世界では、イギリス式（日・月・年）の表記を採用している国が多いとされています。
イギリス式：アイルランド・オーストリア・フランス・イタリア・インドなど。
（例）2026年11月5日を英語で表記する場合
アメリカ式
カジュアルな表し方：11/5/2026
フォーマルな表し方：November 5, 2026 or Nov. 5th, 2026
（月を略す場合、アメリカ式では「Nov.」のようにピリオドを付けることが一般的です）
イギリス式
カジュアルな表し方：5/11/2026
フォーマルな表し方：5 November 2026 or 5 Nov 2026
（イギリス式では通常カンマは使わず、月の略語の後ろにピリオドを付けないことが多いです）
◆ 日の表し方 ◆
※気を付ける日
1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th
11th 12th 13th 14th 15th 16th 17th 18th 19th 20th
21st 22nd 23rd 24th 25th 26th 27th 28th 29th 30th
31st
◆ 月の表し方 ◆
| 月 | 英 語 | 略 称 |
|---|---|---|
| １月 | January | Jan. |
| ２月 | February | Feb. |
| ３月 | March | Mar. |
| ４月 | April | Apr. |
| ５月 | May | May |
| ６月 | June | Jun. |
| ７月 | July | Jul. |
| ８月 | August | Aug. |
| ９月 | September | Sep. |
| １０月 | October | Oct. |
| １１月 | November | Nov. |
| １２月 | December | Dec. |
お気軽にご相談ください
ご予算・用途・数量・彫刻内容など、法人ギフト・公式記念品としての条件についてご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
専任のコンシェルジュが、式典や贈答の場を想定しながらご案内いたします。
お 問 合 せ
お問合せ・ご相談はこちら
＜受付時間＞
10:00～18:00
※土曜・日曜・祝日は除く
専門知識のある女性スタッフが丁寧にお応えいたします
■ 24時間受付中 ■
＜お持込みデザインの添付＞
こちらまでお送りください
Eメール：info@rosario7.jp
お届け目安と配送料
ご入金確認後：約14日～
※品質をお約束するため、お支払い前に彫刻内容等の詳細な確認・ご提案を要します。
お届け日まで余裕を持ったご相談をお願い致します。
配送料：１,０００円
（沖縄：２,０００円）
過去１０年間において
配送中の破損０件
ご納期の遅延０件
＜表示価格＞
彫刻料・税込みとなります
新着情報・お知らせ
バカラ2026「ダリア」タンブラーの名入れ記念品受注開始！！
M E N U
- ■アイテムから選ぶ■
- ■目的から選ぶ■
- ■価格から選ぶ■
- ■納品事例■
- ■書体・英文集・デザイン■
- ■インフォメーション■
- ■品質への哲学■
- ■法務・コンプライアンス■
- ■読み物■